-
1 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
2 abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
3 Enthäutung
сущ.1) тех. съёмка шкуры, обесшкуривание (рыбы)2) текст. снятие шкуры3) пищ. съёмка шкур, очистка (фруктов), снятие кожуры, отделение кожи (от филе рыбы) -
4 Fischenthäutung
сущ.пищ. обесшкуривание рыбы, съёмка шкуры с рыбы, удаление шкуры с рыбы -
5 elektromechanische Enthäutung
прил.пищ. электромеханическая съёмка шкур, электромеханическая съёмка шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > elektromechanische Enthäutung
-
6 horizontale Enthäutung
прил.пищ. горизонтальная съёмка шкур, горизонтальная съёмка шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > horizontale Enthäutung
-
7 vertikale Enthäutung
прил.пищ. вертикальная съёмка шкур, вертикальная съёмка шкурыУниверсальный немецко-русский словарь > vertikale Enthäutung
-
8 Abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
9 Abschlachten
гл.пищ. отделение крупона от жировой ткани, разделка, убой (животных), разрубка (туши животного), съёмка (шкуры) -
10 Abwickeln der Haut
гл. -
11 Abziehung
сущ.1) мед. абдукция, отведение (конечности)2) горн. отвод, откачка, спуск, забор (воды)3) лес. правка, доводка, циклевание5) психоан. разгрузка (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.) -
12 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
13 Abzug von Hand
сущ.текст. ручная съёмка шкуры -
14 Halshautabziehen
сущ.пищ. съёмка шкуры с шеи (туши) -
15 Hautabziehen
-
16 Hautabzug
сущ.тех. съёмка шкуры (с животного), снятие кожи (с рыб) -
17 abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
18 abhauten
гл.кож. съёмка шкуры -
19 abschlachten
гл.пищ. отделение крупона от жировой ткани, разделка, убой (животных), разрубка (туши животного), съёмка (шкуры) -
20 fehlerhafte Schlachtung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fehlerhafte Schlachtung
См. также в других словарях:
Боевые собаки — – использовались в сражениях армий периода античности и Средневековья с целью непосредственного убийства солдат противника. В более позднее время собаки на войне использовались для различных целей, но непосредственно для убийства солдат… … Википедия
Снежный человек — У этого термина существуют и другие значения, см. Снежный человек (фильм). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена … Википедия
Биг Фут — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Вети — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Йети — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Йетти — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Король Лев — англ. The Lion King … Википедия
Реликтовый гоминид — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Реликтовый гоминоид — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Сасквотч — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
Сасквоч — Скальп снежного человека в одном из монастырей Непала Снежный человек (йети, сасквоч, бигфут) легендарное человекообразное существо, якобы встречающееся в различных высокогорных или лесных районах Земли. Его существование утверждается многими… … Википедия
